Country (TV Station) |
What WY is called (Direct Translation) |
Original Air Date Reruns Air Date |
Language |
---|---|---|---|
USA (ABC) |
The Wonder Years | Jan'88-May'93 many times |
English |
Argentina (Canal 9 and 13) |
Aquellos Anos Maravillosos Those Wonder Years |
Mar'92-Aug'92 Apr'94-Aug'94 |
Spanish |
Australia (Network Ten) |
The Wonder Years | July'89-May'93 several times |
English |
Austria (ORF) |
Wunderbare Jahre (Wonder Years) |
summer/fall'93 Mar'95 - |
German |
Brazil (Bandeirantes or CULTURA) |
Anos Incriveis (Incredible Years) |
'94-'95 '96 |
Portuguese English(SAP) |
Belgium (VT4) |
The Wonder Years | ? | English(SAP) |
Canada-Quebec- (?) |
Les Annees Coup de Coeur (The Years Filled with Heart) |
'90-'94 | French |
Czech (CT1) |
Bajecna leta (The Wonder Years) |
'95-'96 | Czech |
Colombia (Audiovisuals) |
Los Anos Maravillosos (Wonderful Years) |
'89-'93 | Spanish |
Costa Rica (Channel 07) |
Los Anos Maravillosos (Wonderful Years) |
several times since '91 | Spanish |
Dominican Repblic (Teleantillas Canal2) |
Los Anos Maravillosos (Wonderful Years) |
'91-? | Spanish |
Denmark (DR) |
Mine Glade 60'ere (My Happy 60's) |
'92-'94 Sep'95- |
English |
Finland |
Kes=E4 '69 Summer of 69 |
'89-'90 | English |
France |
Les Annees Coup de Coeur (The Years Filled with Heart) |
||
Germany (RTL and RTL2) |
Wunderbare Jahre (Wonderful Years) |
'89-'91 Sep'95-Dec'95 |
German |
Holland (VPRO) |
De Wonder Jaren (The Wonder Years) |
'90-'91 '92-'95 |
English Dutch(subtitle) |
Honduras (Chnal 7, Telecadena 7y4) |
Los Anos Maravillosos (Wonderful Years) |
'92- '95- |
English Dutch(subtitle) |
Hong Kong (ATV World) |
The Wonder Years | around'90 several times |
English |
Iceland (Channel 2) |
Bernskubrek ? |
'92 | English |
Israel (Channel 2) |
Shnot Hakesem (The Wonder Years) |
since '89 | English |
Italy (RAI TRE) |
Blue Jeans | Jan-Mar'93 Dec'95-Jan'96 |
Italian |
Ireland (RTE1, Network2) |
The Wonder Years | '91-'94 '95- |
English |
Japan (NHK) |
Subarasiki Hibi (Wonderful Days) |
Aug'92-Feb'95 Apr'97-Mar'98 |
Japanese(dual, main) English(dual, sub) |
Korea (KBS) |
Kevin eun yeolsesal (Kevin is thirteen) |
Fall'90-Winter'91 none |
Korean |
Malaysia (SBC5) |
The Wonder Years | ? | English |
Mexico (TV Azteca aka TV-7) |
Los Aquos Maravillosos (The Wonder Years) |
? | Spanish |
Norway (TV Norge) |
Mine Beste Ar (My Best Years) |
'95 '96 |
English Norwegian(subtitles) |
Peru (Panamericana TV) |
Los Anos Maravillosos (Wonderful Years) |
'91-'94 '95- |
Spanish |
Poland (TVP2) |
Cudowne Lata (Wonderful Years) |
'89-'90 '94 |
Polish(lector) English |
Russia (NTV) |
The Wonder Years | '94-'96 | Russian English |
Singapore (TV2) |
The Wonder Years | ? | English |
Spain (TV Espaqola) |
Aquellos Maravillosos Anos (Those Wonder Years) |
Sept'92-Sept'94 not yet |
Spanish |
Sweden (SVT 1, Femman, Kanal5) |
En Harlig Tid (Lovely Days) |
'90-'94 Jan'96- |
English |
Turkey (Show TV) |
Harika Yillar (The Wonder Years) |
'92-'93 Jan'96- |
Turkish |
UK (Channel 4, Family Channel) |
The Wonder Years | '90- Jan'96- |
English |
Copyright 1995-1997
AYANO*TANAKA
All Rights Reserved.